Certified Cantonese Translation and Transcription Services
Certified Cantonese Translation and Interpreting Services
Certified Translation Solutions™ stands as the industry benchmark for Cantonese translation and interpreting. Backed by years of experience and a global network of native-speaking linguists, we deliver consistently accurate, culturally tuned and dependable language solutions. From your very first enquiry, our dedicated project managers work closely with you to understand your objectives, deadlines and budget. Whether you require a certified translation of legal documents or on-site interpreting for a high-stakes meeting, we combine meticulous attention to detail with a client-first approach. Our reputation for reliability means you can focus on your core activities while we handle every linguistic nuance on your behalf.
We recognise that every word matters. Our Cantonese specialists hold qualifications in fields such as law, healthcare, technology and marketing, ensuring they handle technical terminology and local expressions with equal finesse. All translations undergo a rigorous two-step review process, and our interpreters arrive fully briefed with bespoke glossaries tailored to your subject matter. Confidentiality and data security underpin every assignment, and our service ethos places your satisfaction at the heart of what we do. With Certified Translation Solutions™, you benefit from transparent pricing, proactive updates and unwavering quality—on time, every time.
Cantonese is one of the principal Chinese languages, spoken by over 85 million people primarily in Guangdong province, Hong Kong and Macau. It also enjoys robust communities in Southeast Asia, North America, Europe and Australia, thanks to historic migration patterns. Cantonese features a rich tonal system and a distinct vocabulary and grammar that set it apart from Mandarin. Its use in cinema, music and media has made it globally recognisable. Our linguists draw on deep cultural insight into regional variants—such as Hong Kong Cantonese versus Guangzhou conversational styles—to produce translations and interpretations that resonate authentically with your target audience.
Our Cantonese Language Services
We offer a comprehensive suite of services to meet the needs of public bodies, private companies, non-profits and individuals:
Certified Cantonese translation services
Face-to-face interpreting
Video Remote Interpreting (VRI)
Over-the-Phone Interpreting (OPI)
Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
Transcription services
Localisation services
Conference interpreting services
Certified Cantonese Translation Services
Our certified translation service is ideal for documents that require an official declaration of accuracy. Each translation is completed by a native Cantonese linguist with subject-matter expertise, then reviewed by a second specialist. We provide:
Birth, marriage and death certificates
Academic transcripts, diplomas and professional certifications
Legal contracts, affidavits, wills and powers of attorney
Court judgments, police reports and statutory declarations
Immigration forms, visas and passport applications
Medical reports, prescriptions and patient consent forms
Corporate documentation: articles of incorporation, shareholder agreements, annual reports
We preserve the original formatting, layout and seals, delivering print-ready or electronic files that are accepted by courts, embassies, universities and regulatory bodies worldwide.
Face-to-Face Interpreting
When in-person communication is essential, our Cantonese interpreters provide live assistance at your location. Services include:
Business negotiations and board meetings
Legal proceedings, court hearings and solicitor consultations
Healthcare consultations, hospital rounds and community clinics
HR interviews, recruitment sessions and training workshops
Community outreach events and local government consultations
Our professionals are trained in consecutive and liaison interpreting, ensuring clear, impartial communication. We manage scheduling, travel logistics and venue briefings so that you can concentrate on your agenda.
Remote Interpreting
For situations where on-site interpreting is impractical, our remote solutions deliver immediate support:
Video Remote Interpreting (VRI): High-definition video calls with Cantonese interpreters, ideal for telehealth, virtual meetings and remote customer support.
Over-the-Phone Interpreting (OPI): Instant telephone connection to a qualified interpreter, available 24/7 for urgent calls, hotlines and ad-hoc consultations.
Remote Simultaneous Interpreting (RSI): Real-time interpretation for webinars, online conferences and hybrid events, allowing participants to select the Cantonese audio channel.
These options ensure tight turnaround times and seamless integration with your digital platforms, maintaining professional standards even at a distance.
Transcription Services
Accurate transcripts of spoken Cantonese content are vital for legal records, research and archival purposes. We offer:
Verbatim transcripts with time-codes and speaker identification
Cleaned-up transcripts for publication or summarised reports
Dual-language transcripts in Cantonese and English
Subtitling scripts for videos, documentaries and training materials
Our transcriptionists are adept at handling regional accents and background noise, delivering clear, reliable text.
Localisation Services
Beyond translation, our localisation service adapts your content for Cantonese-speaking markets:
Website and mobile-app localisation, including right-to-left compatibility when needed
Software interface translation with in-context testing and glossary management
Multimedia localisation: voice-over, subtitles, dubbing for e-learning, marketing videos and corporate presentations
Marketing transcreation: adapting slogans, brand messages and ad copy to resonate culturally
Desktop publishing (DTP): typesetting and layout for brochures, flyers and reports, ensuring typographic accuracy and visual consistency
We collaborate closely with your in-house teams to preserve brand identity and deliver an engaging, locally tuned user experience.
Conference Interpreting Services
For large-scale events, seminars and international summits, our conference interpreting covers:
Simultaneous interpreting with professional booth setups or portable equipment
Consecutive interpreting for speeches, panel discussions and breakout sessions
Whisper interpreting for small-group engagements or guided tours
Full technical support—headsets, microphones, receiver systems and on-site engineers
Our interpreters work in teams to cover multi-day events, ensuring sustained accuracy and interpreter rotation for optimal performance.
Sectors We Serve
Our Cantonese language solutions are tailored to diverse sectors:
Public sector: local authorities, healthcare providers, immigration services and community outreach (including ad-hoc off-contract requests)
Private sector: businesses in finance, technology, manufacturing, retail and hospitality operating in the UK, Europe and Asia
Third sector: charities, NGOs, educational institutions and development agencies working with Cantonese-speaking communities
Individuals: private clients requiring certified translations for visas, education, family law matters and personal records
No matter your field, we adapt to the specific requirements and compliance standards that your sector demands. At Certified Translation Solutions™, professionalism, reliability and client satisfaction define our approach. We understand that effective language support can be the difference between success and misunderstanding. Our expert Cantonese translators and interpreters bring not only linguistic skill but also cultural insight to every assignment. From the initial consultation to project debrief, you will receive prompt responses, clear guidance and dependable service. Partner with Certified Translation Solutions™ today for flawless Cantonese language solutions and gain the confidence.
Cantonese Language Service: Certified Cantonese Translation, Interpreting & Transcription Services
Cantonese remote video interpreting.
Cantonese telephone interpreting.
Cantonese transcription services.
Certified Cantonese translation services.
Cantonese legal interpreters.
Cantonese medical interpreters.
Cantonese financial interpreters.
Cantonese business interpreters.
Cantonese government interpreting.
Cantonese remote simultaneous interpreting.
Cantonese conference interpreters.
Cantonese court interpreters.
Cantonese retail translations.
Cantonese legal translations.
Cantonese digital marketing translations.
Cantonese medical translations.
Cantonese pharmaceutical translations.
Cantonese manufacturing industry translations.
Cantonese travel & tourism translations.
Cantonese transport translations.