Certified Arabic Translation and Interpretation Services
Certified Arabic (العربية) Translation & Interpreting Services for Businesses and Individuals
At Certified Translation Solutions™, we deliver end-to-end Arabic translation, interpreting, transcription and localisation services designed to support charities, businesses across the UK, Europe and worldwide, public-sector bodies handling off-contract requests, individuals and partner LSPs. From the moment you upload your files to our secure portal, you benefit from a fully integrated workflow that combines human expertise with advanced technology—CAT tools, translation memories and custom glossaries—to guarantee consistency across all projects. Whether you need certified legal translations for contracts and court documents, real-time interpreting for healthcare appointments and community events, multimedia transcription and subtitling for e-learning or marketing videos, or full website and software localisation tailored to Arabic audiences, our native-speaking Arabic (العربية) linguists, project managers and technology platforms ensure accuracy, compliance and confidentiality—every time.
Our client-centric approach means you will always have a dedicated project manager who understands your brand voice, sector-specific terminology and strategic goals. With 24/7 support, rapid turnaround options and ISO-certified quality processes (ISO 17100 for translation, ISO 18587 for post-editing), we deliver solutions that not only meet regulatory requirements—such as UK GDPR and MHRA guidelines for medical content—but also drive engagement, boost SEO performance and protect your reputation in Middle East and North Africa markets.
Why choose Certified Translation Solutions™
Expert Native-Speaker Teams
Our Arabic translators and interpreters are all native (العربية) professionals with sector-specific qualifications in legal, medical, technical, marketing and financial fields. This guarantees that specialised terminology is handled correctly and your target audience feels understood.ISO-Certified Quality
We adhere to ISO 17100 (translation) and ISO 18587 (post-editing) standards. Every project undergoes a three-stage process—translation, independent proofreading and final quality assurance—backed by secure workflows and data-protection measures that comply with UK GDPR and international regulations.Cutting-Edge Technology
Leveraging top-tier CAT tools, translation memories and glossaries, we maintain consistency and accelerate turnaround times. Our secure client portal gives you 24/7 access to upload files, review drafts, track progress and download final deliverables.Dedicated Project Management
From your first enquiry to final delivery, a named project manager oversees scope, budget, resources and timelines. Regular updates, milestone reviews and direct feedback loops keep your Arabic projects on track, on budget and aligned with your objectives.24/7 Availability & Rapid Response
Language needs can arise at any moment. Our global helpdesk operates round the clock, providing fast quotes (within one hour), urgent Arabic interpreting assignments and last-minute translation requests—without compromising quality.
Our Comprehensive Arabic Language Services
Certified Translation Services
Legal & Certified Translations: Contracts, court documents, patents, certificates and affidavits, all supplied with a certificate of accuracy recognised by UK courts and international authorities.
Technical & IT Translations: User manuals, software interfaces, technical specifications and safety data sheets, ensuring precise terminology for engineering, manufacturing and technology sectors.
Medical & Pharmaceutical Translations: Patient information leaflets, clinical trial reports, regulatory submissions and drug labels, meeting stringent healthcare regulations.
Financial & Business Translations: Annual reports, investor presentations, audit documents, business plans and marketing materials, optimised for Arabic-speaking stakeholders.
Marketing & Creative Translations: Advertising copy, brochures, press releases and social-media campaigns, crafted to engage Arabic audiences and boost SEO performance.
Interpreting Services
Face-to-Face Interpreting: On-site support for business negotiations, legal proceedings, medical consultations, training sessions and public-sector appointments.
Video Remote Interpreting (VRI): High-definition video calls connecting you instantly with accredited Arabic interpreters, ideal for telemedicine, customer service and international teamwork.
Over-the-Phone Interpreting (OPI): 24/7 voice-only interpreting for urgent or mobile situations, including emergency calls, hotlines and unscheduled meetings.
On-Site Conference & Remote Simultaneous Interpreting: Professional equipment and experienced interpreters for large events, webinars, conferences and multi-party summits.
Transcription & Subtitling
Accurate Transcription: Converting Arabic audio and video into searchable, time-stamped transcripts for legal depositions, interviews and research.
Professional Subtitling: Time-coded subtitles for documentaries, training videos, e-learning modules and multimedia marketing, ensuring accessibility and SEO value.
Localisation & Cultural Consulting
Website & Software Localisation: Adapting interfaces, e-commerce platforms and mobile apps for Arabic markets, including right-to-left formatting and in-context testing.
Marketing Localisation: Tailoring campaigns, email newsletters and ad copy to resonate with Arabic cultural norms, consumer behaviour and search trends.
Cultural Briefings & Workshops: In-depth guidance on business etiquette, communication styles and regional variations across the Middle East and North Africa.
Desktop Publishing & Proofreading
Multilingual DTP: Typesetting and layout for Arabic brochures, reports, presentations and print-ready materials, ensuring typographic accuracy and brand consistency.
Expert Proofreading: Final linguistic review by senior Arabic editors to catch typos, inconsistencies and style deviations before publication.
Terminology Management
Custom Glossaries & Style Guides: Development and maintenance of brand-centric terminology databases to guarantee consistent messaging across all Arabic materials.
Terminology Audits: Reviewing existing content to align with approved terms, eliminate mistranslations and optimise for SEO.
Industries We Serve
Charities & NGOs
Grant proposals, impact reports, fundraising appeals and volunteer training materials designed to connect with Arabic-speaking communities and donors.Businesses (UK, Europe & Global)
Product documentation, e-commerce localisation, digital marketing assets and corporate communications that drive engagement in Arabic markets.Public Sector (Off-Contract Requests)
Interpreting for healthcare appointments, social services, public consultations and legal hearings—ensuring equitable access to government and community services.Healthcare & Life Sciences
Translation of patient materials, clinical documentation, regulatory filings and medical device manuals, upholding patient safety and compliance.Legal & Financial Services
Sworn translations of contracts, patents and loans, plus interpreting for depositions, arbitrations and negotiations, facilitated by certified Arabic experts.Education & E-Learning
Localisation of curricula, online courses, examination materials and virtual-learning platforms to support Arabic-medium instruction.Media & Entertainment
Subtitling, dubbing scripts and copywriting for television, film, gaming and social media, engaging Arabic audiences with culturally adapted content.
Our Process
Initial Consultation
Free assessment of your project scope, objectives and deadlines.Project Planning
Assignment of a dedicated manager, selection of qualified linguists and timeline creation.Translation & Reviewing
Native-speaker translation followed by independent proofreading and quality assurance.Client Review & Feedback
Draft delivery via secure portal; incorporate revisions and finalise deliverables.Final Delivery & Support
Handover of completed files in required formats, plus post-project support and updates as needed.
Unlock seamless communication with Arabic-speaking audiences. Contact Certified Translation Solutions™ now for a free, no-obligation consultation and personalised quote. Whether you are drafting legal agreements, localising a marketing campaign or coordinating a multinational conference, our expert Arabic (العربية) linguists and project teams will guide you every step of the way—ensuring your message is clear, compliant and culturally resonant.
Arabic emergency services interpreters.
Arabic conference interpreters.
Arabic court interpreters.
Arabic retail translations.
Arabic legal translations.
Arabic digital marketing translations.
Arabic medical translations.
Arabic pharmaceutical translations.
Arabic manufacturing industry translations.
Arabic travel & tourism translations.
Arabic transport translations.
Arabic remote video interpreting.
Arabic telephone interpreting.
Arabic transcription services.
Certified Arabic translation services.
Arabic legal interpreters.
Arabic medical interpreters.
Arabic financial interpreters.
Arabic business interpreters.
Arabic government interpreting.
Arabic remote simultaneous interpreting.